「緊急おとな食堂」にて無料相談とカレーの配布を行ないます

私たち「チームおとな食堂」は,来たる4月29日(水・祝),JR西千葉駅近くの会場にて,コロナウイルス感染拡大にともなう解雇・収入の減少に悩む方や事業の先行きに不安を抱く事業主の方などすべての方を対象に,無料相談とカレーの無料配布を行います。

このページの最後に,PDFチラシをダウンロードできるリンクがあります。

We “Otona Cafeteria Chiba” is planning charity food distribution (Japanese style curry with rice) and free consultation for whomever facing difficulties along with the spread of COVID-19, on April 29th, 16:30-18:00, near JR Nishi-Chiba station.

For further detail, scroll down the page and download the flyer.


おとな食堂は私の頼もしい友人が中心となって主に千葉市内で行っている活動で,働くこと・働けないこと,何かで悩むあらゆる人のために,カレーを食べ,相談する,何もしたくない人は誰とも話さなくていい,そんな食堂を開催してきました。

コロナウイルスの感染防止の観点から,今回は集まって飲食することはできません。そのため,テイクアウトのカレーを取りに来ていただくかたちで,緊急おとな食堂を開催することとなりました。

感染防止には最大限の注意を払い,スタッフも最小限にとどめます。
カレーの配布は会場の外で行い,相談に使用する屋内もとても風通しの良い場所です。
その日の時点で最新となるあらゆる公的支援の情報を整理したチラシもお渡しいたします。

万が一,主催者側に体調の異変等あった場合や,さらなる緊急事態措置が発令された場合は中止となります。

相談には,私のほかに谷口弁護士と,社会保険労務士とが当たります。
状況によっては,会場と遠隔で繋ぐことで複数の法律家・専門家を手配する予定です。
また,今回は,会社と雇用を維持するために苦労されている事業者の方のご相談もお受けいたします。
すべての相談はプライバシーに配慮して行います。)

Consultation will be available for all parties, workers, employers, and those who lost job or facing decline in income, and so on. Consultation in English shall be provided as necessary.

We will also hand out flyers that summarize the latest information on all available public support.

Please note that the event will be cancelled in case anyone of the staff has physical problem or in case of further emergency measure is imposed.


緊急おとな食堂のチラシはこちから。Flyer is available from this link.

働く人も雇う人も,仕事を失った人も,多くの皆さまのお役に立つようであれば幸いです。

 

* この投稿や私のFacebook等をご覧くださった皆様,本件についてのお問い合わせは藤岡までお気軽にお寄せください。1口 1,000円のご支援のお申し出も心より歓迎申し上げます。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です